See kobrador on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "cobrador"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cobrador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kobra",
"3": "-dor",
"t1": "act of collecting debts"
},
"expansion": "By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cobrador. By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor.",
"forms": [
{
"form": "kobradór",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kobradór",
"b": "+"
},
"expansion": "kobradór (Badlit spelling ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧bra‧dor"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobransa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -dor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bill or debt collector"
],
"id": "en-kobrador-ceb-noun-OSrPWOPT",
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"collector",
"collector"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Gambling",
"orig": "ceb:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bet collector (esp. in jueteng)"
],
"id": "en-kobrador-ceb-noun-DwOZIX2j",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"collector",
"collector"
],
[
"jueteng",
"jueteng"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) bet collector (esp. in jueteng)"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kobɾaˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[kob.ɾ̪ɐˈd̪oɾ̪]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kubrador"
}
],
"word": "kobrador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cobrador"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cobrador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kobra",
"3": "-dor",
"t1": "act of collecting debts"
},
"expansion": "By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cobrador. By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor.",
"forms": [
{
"form": "kobradór",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobradora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kobradór",
"b": "+",
"f": "kobradora"
},
"expansion": "kobradór (feminine kobradora, Baybayin spelling ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧bra‧dor"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobransa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mangobra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -dor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An early debt collector by Mr. Miyera, whom Mr. Constantino has indebted a huge amount to, disturbed my sleep; the money were spent in non-essential health care for the now-deceased Mr. Cons.",
"ref": "1994, Buenaventura S. Medina, Saksi:",
"text": "BINULAHAW ang tulog ko ng napakaagang kubrador ni Mr. Miyera, ang pinagkakautangan ni Mrs. Cons ng napakalaking halaga; ang pera ay nagasta sa nawalan ng kabuluhang pagpapagamot sa yumaong Mr. Cons.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bill or debt collector"
],
"id": "en-kobrador-tl-noun-OSrPWOPT",
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"collector",
"collector"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maniningil"
},
{
"word": "tagasingil"
},
{
"word": "mangongobra"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Gambling",
"orig": "tl:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are more bet collectors and also the chief collectors; more income is flowing in, bets or bettors increased despite inflation, and bribes to local government officials, the police and the provincial commander, etc. increased.",
"ref": "2005, Sawikaan 2005: mga salita ng taon, UP Press, →ISBN, page 11:",
"text": "Mas marami ngayon ang kobrador at dumami ang kabo; lumaki ang kita, dumami ang taya o tumataya kahit may implasyon, at lalong lumaki ang suhol sa mga lokal na opisyal ng gobyerno, sa mga pulis at provincial commander , sa mga ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bet collector (esp. in jueteng)"
],
"id": "en-kobrador-tl-noun-DwOZIX2j",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"collector",
"collector"
],
[
"jueteng",
"jueteng"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) bet collector (esp. in jueteng)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mangongobra"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kobɾaˈdoɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ko.bɾɐˈd̪oɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kubrador"
}
],
"word": "kobrador"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms suffixed with -dor",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Cebuano/oɾ",
"Rhymes:Cebuano/oɾ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "cobrador"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cobrador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kobra",
"3": "-dor",
"t1": "act of collecting debts"
},
"expansion": "By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cobrador. By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor.",
"forms": [
{
"form": "kobradór",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kobradór",
"b": "+"
},
"expansion": "kobradór (Badlit spelling ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧bra‧dor"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kobransa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bill or debt collector"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"collector",
"collector"
]
]
},
{
"categories": [
"ceb:Gambling"
],
"glosses": [
"bet collector (esp. in jueteng)"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"collector",
"collector"
],
[
"jueteng",
"jueteng"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) bet collector (esp. in jueteng)"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kobɾaˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[kob.ɾ̪ɐˈd̪oɾ̪]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kubrador"
}
],
"word": "kobrador"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oɾ",
"Rhymes:Tagalog/oɾ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms suffixed with -dor",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cobrador"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cobrador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kobra",
"3": "-dor",
"t1": "act of collecting debts"
},
"expansion": "By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cobrador. By surface analysis, kobra (“act of collecting debts”) + -dor.",
"forms": [
{
"form": "kobradór",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobradora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kobradór",
"b": "+",
"f": "kobradora"
},
"expansion": "kobradór (feminine kobradora, Baybayin spelling ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧bra‧dor"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kobransa"
},
{
"word": "mangobra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "An early debt collector by Mr. Miyera, whom Mr. Constantino has indebted a huge amount to, disturbed my sleep; the money were spent in non-essential health care for the now-deceased Mr. Cons.",
"ref": "1994, Buenaventura S. Medina, Saksi:",
"text": "BINULAHAW ang tulog ko ng napakaagang kubrador ni Mr. Miyera, ang pinagkakautangan ni Mrs. Cons ng napakalaking halaga; ang pera ay nagasta sa nawalan ng kabuluhang pagpapagamot sa yumaong Mr. Cons.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bill or debt collector"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"collector",
"collector"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maniningil"
},
{
"word": "tagasingil"
},
{
"word": "mangongobra"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Gambling"
],
"examples": [
{
"english": "There are more bet collectors and also the chief collectors; more income is flowing in, bets or bettors increased despite inflation, and bribes to local government officials, the police and the provincial commander, etc. increased.",
"ref": "2005, Sawikaan 2005: mga salita ng taon, UP Press, →ISBN, page 11:",
"text": "Mas marami ngayon ang kobrador at dumami ang kabo; lumaki ang kita, dumami ang taya o tumataya kahit may implasyon, at lalong lumaki ang suhol sa mga lokal na opisyal ng gobyerno, sa mga pulis at provincial commander , sa mga ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bet collector (esp. in jueteng)"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"collector",
"collector"
],
[
"jueteng",
"jueteng"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) bet collector (esp. in jueteng)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mangongobra"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kobɾaˈdoɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ko.bɾɐˈd̪oɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kubrador"
}
],
"word": "kobrador"
}
Download raw JSONL data for kobrador meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜃᜓᜊ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔",
"path": [
"kobrador"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "kobrador",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.